Sommige die mij volgen op Instagram hebben zich vast wel eens afgevraagd wat er nou op m’n pols staat en aangezien elke tattoo (5 maar technisch gezien eigenlijk 6) een achterliggende betekenis heeft, dacht ik misschien is het wel leuk om deze te delen. Tevens zijn het tegelijkertijd ook souveniertjes van een paar van m’n favoriete plekjes in de wereld.

Engel (onderrug)
Je bent jong en je wilt wat…nouja gelukkig niet te jong want ben blij dat m’n ouders mij behoedt hebben voor die tattoo van 2 dolfijnen rondom m’n navel in het zwart-wit zodat het gelijk een jing jang teken zou zijn (oh the horror!!!). Maar ondanks dat de engel nu niet zo mooi meer is, in 2000 waren dikke outlines nog heel normaal, heb ik er geen moment spijt van. Ja hij is groot en ja, de plek waar hij zit maakt het “officieel” een tramp stamp. Overigens toen ik ’em zetten was die term nog niet bekend anders had ik er misschien wel iets langer over nagedacht maar hij staat voor zoveel. In 1998 verhuisde ik naar Los Angeles voor een jaartje College (aka feesten) en leerde ik voor het eerst op eigen pootjes te staan. Vrijheid blijheid (en 10 tot 15 kg zwaarder want thuis mocht ik nou eenmaal niet ontbijten met een pot Ben & Jerrys) maar ook zelf m’n problemen op lossen en eindelijk wonen in het land waar ik vanaf m’n 11de al heen wou. Al dat maakt deze tattoo zo bijzonder dat ik bij terugkomst in 2000 besloot ’em te laten zetten bij een Tattooshop op Hollywood Blvd (je-weet-wel, waar al die sterren liggen). Overigens ging dat niet zonder slag of stoot…de eerste tekening die de jongen had gemaakt n.a.v. het plaatje wat ik had gegeven zou uiteindelijk m’n hele rug bedekken…uhh niet echt m’n bedoeling. Maar om de details van de bloemetjes in het haar en het gezicht mooi te krijgen moest hij toch wat groter dan de bedoeling was (tot grote schok van m’n vader die bij aankomst op Schiphol door het hele koffietentje riep: “ik mag hopen dat het een plakplaatje is” whoops, sorry pap!!!). En ja, een avond ervoor flink stappen met heel veel shotjes want uhm..zenuwachtig en dus ‘s morgens brak zijn en niks kunnen eten net voor je een tattoo laat zetten is ook niet aan te raden. En dus viel ik voor het eerst van m’n leven flauw toen de eerste paar lijntjes in me werden gezet. Ook een ervaring ;)! Maar goed, het is uiteindelijk goed gekomen en 4 uur later was m’n liefde voor de City of Angels voor altijd zichtbaar boven m’n kont!

No mas (pols)
Deze zien jullie nog wel eens (gedeeltelijk) voorbij komen op Insta als ik m’n nicecream shake of smoothie omhoog hou. Nu vraag ik altijd als mensen er naar vragen of ze het leuke verhaal willen horen of het minder leuke verhaal…dus hierbij beide versies:

De tattoo is gezet tijdens m’n 2de bezoek aan Buenos Aires. De eerste keer dat ik er was sprak ik behalve si en no geen woord spaans, totdat ze m’n wijnglas voor de zoveelste keer bij wilde vullen en ik spontaan riep: No mas…toch handig die film Beverly Hills Chihuahua’s ;)! Dat No Mas (=niet meer) bleef hangen en dus bij terugkomst 2 jaar later werd dit m’n tweede tattoo. Toen ik ‘s avonds in een chique bar waar een vriend als barkeeper werkt was, kreeg ik de vraag van een jongen naast me of de tattoo in zijn taal was. Ik reageerde bevestigend en toen hij vroeg waarom wou ik niet gelijk een zielig verhaal op hangen. Hij had door dat ik de barkeeper kende dus ik vertelde hem: zie je hoe hij elke keer weer een nieuw drankje voor me mixt zodra m’n glas leeg is? Die jongen knikte ja, dus zei ik, mocht ik nou zo dronken zijn dat ik het niet meer kan zeggen dan zwaai ik met m’n arm en weet hij dus dat hij niks meer mag inschenken. Je had het gezicht moeten zien van die jongen, ik heb nog nooit zo hard gelachen. Kreeg trouwens gelijk de opmerking dat alle Dutch people crazy zijn…die kunnen we dan weer in de zak steken.

Het minder leuke verhaal is dat hij geplaatst is op de plek waar m’n infuus voor de chemo’s zat…vandaar de No mas want dat klinkt nu eenmaal beter dan Niet meer. Het is dus een soort van afsluiting voor die periode geworden. Net als de 1 of technisch gezien 2 volgende tattoo’s.

I’m not broken, just bent (heupen)
Ook deze zijn geplaatst om een m’n kankerperiode af te sluiten. Tijdens de bestralingen worden er puntjes getatoeerd om zo de exacte plaats voor het bestralen te bepalen en de machine elke week in te stellen. En aangezien de puntjes er toch al stonden en ik het wou ombuigen naar iets positiefs heb ik dus wederom in Buenos Aires een paar jaar later de tekst i’m not broken, just bent (de puntjes gebruikt als de puntjes op de i en j) laten zetten. Het is dus 1 tattoo maar omdat de puntjes op allebei de kanten van m’n heup staan staat de ene tekst aan de ene kant en loop het dus door op de andere kant en dus kan het ook als 2 tattoo’s gezien worden.

Papieren vliegtuigje (voet)
Toen ik de tekst liet zetten op m’n heupen bedacht ik dat ik een papieren vliegtuigje met een hartje om m’n liefde voor reizen te vereeuwigen op mijn voet ook wel leuk zou zijn. Dat heb ik geweten. Geen van m’n tattoo’s heeft ooit zoveel pijn gedaan als die op m’n voet. Terwijl ik nog chill lag te Facebooken tijdens het tattoeren van m’n heupen, was de reactie van de eerste lijn op m’n voet het tegenovergestelde. Laat ik het zo zeggen…no mas dat daar nog een tattoo komt.

Palmboompje (nek onder haargrens)
M’n laatste die ik vorig jaar januari liet zetten is ook een eerbetoon aan m’n tijd in Amerika. Ik zette deze toen ik na 15 jaar eindelijk weer terug was in m’n oude buurt. En het moest gewoon een palmboompje zijn. Behalve dat palmbomen mij altijd heel happy maken (want meestal betekend dat ook mooi weer ;)!) was dat het eerste wat ik zag toen ik als 19-jarige LAX uit liep en vanaf dat moment was ik verkocht. Ik moet eerlijk bekennen dat ik achteraf een beetje spijt heb dat hij staat op een plek waar ik ’em zelf niet kan bewonderen want hij is echt heel mooi geworden.

En ja, er zijn al weer plannen voor een nieuwe maar aangezien ik nog niet weet wat ik precies wil ter nagedachtenis aan m’n beste vriendje, m’n hond, heb ik nog geen haast. En mocht ik ooit de jackpot winnen dan lijkt mij een sleeve ook geweldig…maar voorlopig is dat qua werk niet zo handig.

English version:

Those of you who follow me on Instagram might have noticed my tattoo on my wrist and wondered what it said and as all my tattoos (5 but technically 6) have a deeper meaning, i decided it would be fun to share this with you guys. Plus they are also souvenirs of a few of my favorite places in the world.

Angel (lower back)
When your young and a bit crazy…well luckly not too young and too crazy and happy my parents saved me from getting a tattoo when i was younger or else i now would have 2 dolphins swimming around my bellybutton in black and white to represent a jing jang sign (oh the horror!!!). But eventhough my angel isn’t as beautiful as it was, in 2000 thick outlines were considered normal, i don’t regret it for a moment. Yes it’s big and yes, the placement makes it an “official” tramp stamp. Obviously term wasn’t that wellknown yet or else i might have reconsider the placement.But it has so much meaning. In 1998 i moved to Los Angeles for a college year (aka partying) and i learned to make it on my own. Freedom, happiness (and 10 to 15 kilo heavier as my parents would never allow a pint of Ben & Jerrys for breakfast) but also solving my own problems and finally living in the place i always wanted to live in since i was 11. Which makes this tattoo so special that i decided to have it done when i came back in 2000 at a shop on Hollywood blvd (you know, where all the stars are on the pavement). That didn’t go as smooth as i wanted…the first drawing the guy made after receiving my picture of it would cover my complete back…uhh not really what i had in mind. But because it was so detailed (flowers in her hair and the facial expression) it did have to get a bit bigger than intended (to my dad’s horrible surprise when he came to pick my up from the airport and shouted through the whole coffee place: “that better be a stick on/fake tattoo”, whoops sorry dad!!!). And yep, going out partying the night before and having a lot of shots (because nervous) and being so hungover you can’t eat, is not recommended before getting a tattoo. And so i fainted for the first time in my life when he drew the first lines. There’s a first for everyting ;)! But in the end everything turned out perfectly and 4 hours later my love for the City of Angels is forever visible above my ass!

Nice detail for ’90 kids: according to the shop (that unfortunately is no longer on Hollywood Blvd) the tattoo of Tupac on his stomach, Thug life, was done there. And 1 of the reason, apart from the iconic address, to choose this place as i used to love Tupac.

No mas (wrist)
This one you might have seen (partially) on Insta when i hold up a nicecream shake or smoothie. Whenever people ask about it, i always make them choose between the fun story or the not so fun story…so hereby both versions:

The tattoo is placed during my second visit to Buenos Aires. The first visit i couldn’t speak more than Si and No in spanish, untill they wanted to fill up my wineglass for well, uh, i guess about 10th time and i spontaneously shouted our: No mas…did pick up something from that movie Beverly Hills Chihuahua’s ;)! That No Mas (=no more) sticked and when i returned 2 years later it became my second tattoo. When i went out that night in a fancy bar where a friend works as bartender, i got the question from a guy sitting next to me if the tattoo was in his language. I nodded and he asked why and as i didn’t want to tell him a sob story. He noticed that i knew the bartender earlier so i told him: see how he keeps pouring me drinks when my glass is empty? The boy nodded yes, so i told him, if i get too drunk and can’t talk anymore, i just wave my arm and he know to stop pouring. You should have seen the look on his face, i couldn’t stop laughing. His response: all Dutch people are crazy…so uh yeah, just so we know that’s how Argentines think of us.

The less funny story is that it is placed where my IV for my chemo’s used to be…which explains the No mas as it sounds better that No more (in my language). So it’s for a bit of closure for that time in my life. Just like the next tattoo (or exactly 2).

I’m not broken, just bent (hips)
These are also placed to find closure for my cancer journey. During radiation you get dots tattoed by doctors to determine the exact place for the radition and how to adjust the radiation equipment. So as those dots were already there and i wanted to make them into something positive i decided to get another tattoo in Buenos Aires a few years later with the line i’m not broken, just bent (the dots used as dots on the i and j. so it is one tattoo but as the dots are on both hips the line continues on the other hip and can be seen as 2 tattoos.

Paper plane (foot)
When i was getting the line on my hips i thought it might be fun to show my love for traveling with a paper plane with a heart on my foot. Well…not the best idea. None of my other tattoos have hurt as much as this one. While i was chilling during the ones on my hips, my first reaction when he drew the first line on my foot was the opposite. Let’s just say…no mas i ever get another one of my foot.

Palmtree (neck under hairline)
My last one that i did last year January is another tribute to my time in America. I got it done when i finally went back to my old neighboorhood after 15 years. And it couldn’t be anything else than a palmtree. Except that palmtrees always make me happy (as they are ussually in sunny countries ;)!) it was the first thing i noticed walking out of LAX as a 19 year old and i fell in love with them. I must admit i do regret the placement a bit as i can’t see it myself and it turned out so cute.

And yes, there are plans for a new one but as i don’t really know what i really want yet to honor my best friend, my dog, i’m not rushing it yet. And if i ever win the jackpot in a lottery i would love to get a sleeve..but for now it’s just not a smart choice consider my job.